City_Silhouetten_HGs_01.jpg
Lingua_Logo_04.png

Ihr Partner für Fachübersetzungen und internationale Kommunikation

Automotive • Business • Presse • Technik

 

Sie möchten Ihre Produkte auch auf anderen Märkten etablieren oder mit Geschäftspartnern kommunizieren, die nicht Ihre Sprache sprechen?
Und suchen einen Sprachdienstleister, der sich Ihren Anforderungen und Wünschen individuell und flexibel anpasst?

Dann haben Sie mit unserem Übersetzungsbüro den optimalen Partner gefunden.

Wir unterstützen Sie – einfach und schnell. Höchste sprachliche Professionalität und kulturell korrektes Auftreten garantiert. Damit Ihre Botschaft bei Kunden und Geschäftspartnern genau so ankommt, wie Sie es wollen.

Mit uns verstehen Sie Ihre Geschäftspartner und Kunden rund um den Globus – und werden fehlerfrei verstanden. Denn wir übernehmen die Übersetzung aller Ihrer Kommunikationsmaßnahmen, lokalisieren sie und passen sie an kulturelle Besonderheiten an. Mit unseren fachlich versierten Mitarbeitern und professionellen Lösungen machen wir Ihre internationale Kommunikation zum Erfolgsfaktor – zuverlässig, fair, effizient und immer auf höchstem Niveau.

 
Lingua Büro.png
 
City_Silhouetten_HGs_02.jpg
 

Profil

Das Wichtigste auf einen Blick

Portfolio: Fachübersetzungen, Lektorat, Korrektorat, Terminologieerstellung, kundenspezifische Glossarpflege, internationale Kommunikation in all ihren Facetten

Thematische Schwerpunkte: Automotive, Kommunikation, Business und Technik

Kunden: ausschließlich Geschäftskunden, reines B2B-Geschäft

Erfahrung: Seit mehr als 13 Jahren übersetzen wir für die Automobilindustrie sowie für Zulieferer

Sicherheit: Ist bei uns zertifiziert – für alle Geheimhaltungsstufen

Qualität: Hochqualifizierte Mitarbeiter, langjährige Stammübersetzer, geballte Branchenerfahrung

Vertrauen Sie einem zertifizierten Übersetzungsbüro, das seit 24 Jahren professionelle Sprachdienstleistungen anbietet und hält, was es verspricht: internationale Kommunikation und Fachübersetzungen auf höchstem Level. Überzeugen Sie sich!

 
 

Services

Das können wir für Sie tun

  • Übersetzung

  • Lokalisierung

  • Expressübersetzungen

  • Korrektorat / Lektorat

  • Projektmanagement

  • Translation Memory

  • File Engineering

  • Transkription

  • Styleguides

  • Glossare

Lingua_Wordcloud_02.png

Hochklassige Fachübersetzungen
Wir übersetzen für Sie ...

Business
Unternehmenspräsentationen, Webseiten, Marketingtexte, Artikel, Berichte, allgemeine Korrespondenz, Ausschreibungsunterlagen, Geschäftsbedingungen, Rechtstexte, Verträge, Q&As...

Automotive & Technik
Technische Angebote, Lastenhefte, Produktbeschreibungen, technische Berichte, Forschungs- und Entwicklungsberichte, Produktrückrufe, technische Spezifikationen, technische Dokumentation, Fachbücher ...

Presse & Kommunikation
Pressemitteilungen, Pressemappen, Whitepapers, Präsentationen, Video-, Film- und Bildmaterial, Reden und Sprechertexte, Twitter-Meldungen, Social Media-Inhalte, Reportagen, Interviews, Publikationen ...

Marketing & Werbung
Newsletter, Broschüren, Prospekte, Kataloge, Kampagnen, Werbetexte, Flyer, Slogans, Keywords ...

 
City_Silhouetten_HGs_03.jpg
 

Sprachen

Wir übersetzen für Sie in alle EU-Sprachen

Bulgarisch Dänisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

Alle weiteren Sprachen auf Anfrage

 
 

Qualität

Quality at its best

  • Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100, 
    der Qualitätsnorm für Sprachdienstleister
  • Umfassendes Projektmanagement  
  • Hochqualifizierte und langjährige Mitarbeiter
  • Stammübersetzer mit Branchenerfahrung
  • Muttersprachenprinzip
  • Mehrstufige Qualitätssicherung
  • Korrekturlesung durch einen zweiten Muttersprachler
  • Zusätzliche Endkontrolle

Unsere Übersetzer bringen zu ihren sprachlichen und kulturellen Qualifikationen auch ein tiefgreifendes, technisches Verständnis mit und können so Ihre Aufträge stets fachlich und inhaltlich korrekt übertragen.

Wir entwickeln und implementieren technische Lösungen für komplexe Probleme und bearbeiten Ihre Projekte dadurch besonders effizient, schnell und fokussiert. Profitieren auch Sie von dieser einzigartigen Kombination aus technischem und sprachlichem Knowhow!

Lingua.jpg

Zertifizierte Qualität (ISO 17100:2015)
Zertifikat-Nr. Z30112016120901

 
City_Silhouetten_HGs_04.jpg
 

Sicherheit

Informationssicherheit wird bei uns groß geschrieben

Wir wissen Ihr Vertrauen in uns zu schätzen. Deshalb wahren wir strikt die Vertraulichkeit Ihrer Daten und geheimen Informationen, indem wir sie ausschließlich verschlüsselt speichern und übertragen.
Modernste Technik schützt Ihre sensiblen Daten jederzeit vor dem Zugriff unbefugter Personen. So stellen wir sicher, dass diese nur von denjenigen Mitarbeitern eingesehen und bearbeitet werden können, die für Ihr Projekt verantwortlich sind.

So sorgen wir für die Sicherheit Ihrer Daten:

  • Durch den TÜV Rheinland geprüftes, TISAX-zertifiziertes Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS) auf Grundlage des Prüfkatalogs VDA ISA
  • Freigabe für die Bearbeitung geheimer Informationen
  • Mailsicherheit durch Zertifikate
  • Übertragung aller Daten per SSL-Verschlüsselung
  • Passwortgeschützte Kundenbereiche (FTPS-Server mit TLS) für geheime Informationen
  • Sicherheit vertraglich ausgedehnt auf Übersetzer und Dienstleistungspartner
  • Ausschließlicher Einsatz von Apple Macintosh Systemen
 
 
 

REFERENZEN

Hier ein kleiner Auszug aus unserer Kundenliste

  • Volkswagen AG

  • Volkswagen Nutzfahrzeuge

  • Volkswagen PKW

  • Porsche AG

  • MAN Truck & Bus AG

  • Panasonic Automotive Deutschland GmbH

  • Bühler Motor GmbH

  • EBA Elektrische Bauteile Automotive GmbH

  • Volke Kommunikationsdesign GmbH

  • ems GmbH

  • Concept & Design GmbH

  • dammannworks GmbH

  • in medias res Marktkommunikation GmbH

 
City_Silhouetten_HGs_05.jpg
 

VORTEILE

Das können Sie von uns erwarten

  • Persönliche Ansprechpartner
  • Flexibler und individueller Service
  • Branchenerfahrene und hoch qualifizierte Fachübersetzer
  • Normkonforme Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100
  • Qualitätsübersetzungen inkl. Korrektorat und Endkontrolle
  • Modernste Übersetzungstechnologien
  • Verbindliche Terminzusagen
  • Kurze Lieferzeiten
  • Flexibilität bei komplexen Projekten
  • Secret Service
 
 

KONTAKT

Sie haben Fragen oder möchten uns kennen lernen? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

 
 
 
 
 

LINGUA. Sprache + mehr...
Kellerberg 21
22885 Barsbüttel
Tel. +49 (0)40 – 278 690 15

info@lingua.de
www.lingua.de

 

 
Kontaktieren Sie uns
040 – 278 690 15
info@lingua.de
info@lingua.de
040 – 278 690 15